Is a personal injury or accident a civil case?

Yes, personal injury cases are civil cases. In some cases, where the other driver was drunk or drugged or being exceptionally reckless, the driver may also face criminal charges, which is completely separate from a personal injury case.